Realizzazioni

2020

2020 Notizia dal centro
Dal nostro referente in loco.
 
Buongiorno
Ci stiamo preparando per gli esami del secondo trimestre dell'anno scolastico. I corsi sono dedicati alle revisioni e allo studio delle varie materie standard. I bambini faranno il "test periodico" preso la sede di Tetezana sabato 7 marzo.
Nei giorni successivi, le materie con cui i bambini hanno maggiori difficoltà saranno rafforzate, per aiutarli a far fronte meglio agli esami nelle rispettive scuole che probabilmente si svolgeranno prima delle vacanze pasquali.
Dopo la scuola, i bambini si prendono cura della sede con piccole pulizie e i genitori a turno puliscono ogni sabato.
Naturalmente, passiamo sempre il tempo anche a giocare e leggere, e il sabato c'è un piccolo spuntino prima di tornare a casa.
 

MG : Anatiny tsara amin’ny telovolana faharoa isika izao. Miomana amin’ny fanadinana ahazoana ny filazam-pahaizana faharoa ny ankizy sy ny mpampianatra. Amin’ny sabotsy 7 martsa ho avy izao no hatao ny karazana fanadinana andrana eto anivon’ny fikambanana, na ilay antsoina hoe “test périodique”. Aorian’io dia ezahana ny fanamafisana ireo taranja tena hita fa misy lesoka, mandrapaha-tongan’ny fanadinana hatrehan’ireo ankizy any an-tsekoliny avy, izay heverina ho vita mialohan’ny fialan-tsasatry ny Paska.
Rehefa avy mianatra moa dia mifandrimbona manadio ny ankizy. Misy hatrany ihany koa ny fotoana atokana ialàna voly amin’ny kilalao samihafa, ary koa ny vaky boky. Isaky ny sabotsy dia tsy tapaka hatrany ny ody am-bava-fo mialohan’ny fodiana.
 
 
FR : En plein milieu du second trimestre, on se prépare aux examens pour le deuxième bulletin de l’année scolaire. Les cours sont consacrés aux révisions et aux traitements des divers sujets-types. Les enfants vont passer le « test périodique » au site le samedi 7 mars. Les jours d’après, on renforcera surtout les matières avec lesquels les enfants ont le plus de difficultés, pour les aider à mieux affronter les examens dans leurs écoles respectives, qui auront lieu sans doute avant les vacances de Pâques.
Après les cours, les enfants s’attèlent au petit nettoyage, si les parents s’occupent à tour de rôle tous les samedis d’un grand nettoyage.
Bien sur, on consacre toujours du temps pour jouer et lire, et les samedis, une petite collation avant de rentrer chez soi.
 
2020 Scambio di auguri
Scambio di auguri 2020
 
È sempre un grande piacere condividere le notizie all'interno della nostra associazione.
Le seguenti foto sono state scattate durante il primo incontro dell'anno con bambini e genitori del progetto Sostegno a Distanza.
All'ordine del giorno:
- Scambio di auguri e condivisione di varie notizie.
- Congratulazioni alle nostre ostetriche Rova e Lancia che hanno colto l'occasione per inviare i loro sinceri ringraziamenti alla grande famiglia di Tetezana Mada e Onlus, (per ora stanno facendo lo stage). Come simbolo di ringraziamento hanno offerto dei biscotti a tutti i bambini del progetto.
- Osservazioni e controllo rispetto ai risultati della pagella del primo trimestre: buon risultato in generale, nonostante alcuni segni negativi ...
- Salute: alcuni bambini dovranno consultare specialisti in oftalmologia per problemi agli occhi (e cercheremo medici per questo).
- anche questa volta abbiamo fatto la distribuzione di saponi e dentifrici.
- e come sempre abbiamo conclusa con una merenda insieme.

--------------------
FR : c’est toujours un grand plaisir de vous partager à travers cette page les news au sein de notre association. C’est vrai, des fois ce n’est pas en temps réel, et il faut bien comprendre que ce n’est pas volontaire et qu’on fait de notre mieux… (Mino…)
Les photos qui suivent ont été prises lors de notre réunion mensuelle avec les enfants et parents soutenus par le projet SaD.
A l’ordre du jour :
- Présentation de vœux
- Félicitations à Rova et Lancia qui ont profité de l’occasion pour adresser leurs sincères remerciements à la grande famille de Tetezana Mada et Onlus
- Observations et mesures par rapport aux résultats du premier trimestre : bon résultat en général, malgré quelques mauvaises notes…
- Echange et partage de diverses nouvelles
- Santé : quelques enfants vont devoir consulter des spécialistes en ophtalmologie pour des problèmes oculaires.
- Distribution des savons et pâtes à dentifrice
- Collation

----------------------------

MG : Faly miarahaba sy mizara indray ny vaovao amintsika amin’izao ankatoky ny fiafaran’ny volana janoary izao. Ety am-piandohana dia tiako ny mamerina manazava sy mampahatsiahy kely fa izy ity dia asa soa tsy andraisan-karama fa ny any am-paosy aza no manaraka hoy ny fitenintsika izay, nefa kosa dia tena atao am-pitiavana sy an-kavitrihina hatrany. Noho izany dia mety misy ny vaovao tsy voazara ara-potoana, satria tsy maintsy atrehina ihany koa ireo asa aman-draharaha fivelomana. Koa enga anie tsy ho tsiny...(Mino...)
Indreto ary sary vitsivitsy fanehoana ny fihaonana tamin’ireo ankohonana tohanan’ny fikambanana amin’ny alalan’ny tetikasa SaD ny sabotsy 25 janoary lasa teo.
Niompana be indrindra tamin’ireo vokatra azo tamin’ny fanadinana telo volana voalohany ny resaka. Amin’ny ankapobeny dia tsara ny vokatra, na dia nisy ihany aza ireo hita fa tsy dia maharaka loatra, ary efa ezahana hatrany ny hanarenana ny lesoka. Mbola ampahany ihany moa ny voaray tamin’ireo filazam-pahaizana...
Ankoatr’izay dia nifampizara ireo vaovao samihafa ny rehetra. Nisy fotoana moa natokana niarahabana an’i Rasazy LANCIA sy ROVA izay tafahaona voalohany tamin’ny rehetra taorian’ny “sortie de promotion” ny 27/12/19 lasa teo. Mampita ny fisaorana amintsika rehetra nikarakara sy nanohana ihany koa izy roa vavy, ary nisy ny fizarana “biscuit” ho an’ny rehetra avy amin’izy ireo nentiny naneho ny fisaorany sy ny hafaliany.
Asa moa hoe nahoana fa maromaro tamin’ireo ankizy no nitaraina manana olana eo amin’ny maso ka dia samy hanao fizaham-pahasalamana izy ireo ary mety hisy ny tsy maintsy hitsabo amin’ny alalan’ny solomaso.
Nofaranana tamin’ny “gouter” kely sy ny fizarana ireo savony sy “dentrifrice” toy ny mahazatra ny fotoana.

 

Grazie -Misaotra.
2020 Sostegno allo studio a distanza

Sostegno allo studio a distanza

Buongiorno,

Condividiamo con voi lo stato di avanzamento del progetto "sostegno a distanza" presso la nostra sede di Alasora.

Da dicembre 2019 infatti diamo il benvenuto nel nostro centro anche ai bambini del quartiere con un progetto comunitario che facciamo in collaborazione con il Fokontany o  il distretto. 
Si tratta di offrire a tutti i bambini della quinta elementare della zona, un corso di preparazione all'esame per ottenere il primo diploma ufficiale dello Stato "CEPE" per quest'anno scolastico.
Il maestro Jeanvio, il nostro ripetitore, li riceve sul posto ogni mattina dal martedì al venerdì e li aiuta in tutte le materie per potere migliorare il risultato.  

   

 

2019

2019 Convegno Summit Nazionale delle Diaspore SND 2019

In Italia -  Roma 14 dicembre

Terzo convegno Summit Nazionale delle Diaspore SND 2019 -

Ruolo delle diaspore nella cooperazione allo sviluppo.

Abbiamo partecipato con la nostra associazione Tetezana onlus insieme alla diaspora Malagasy in Italia facendo con fede e pazienza la nostra parte per portare avanti i progetti di scambio culturale tra Italia e Madagascar e di cooperazione internazionale.

La strada è ancora lunga ma la volontà di migliorare c'è, poi insieme si può fare co-cooperazione allo sviluppo sostenibile.

"Il Summit nazionale delle diaspore promuove il ruolo attivo delle Diaspore come ponte tra i Paesi e le società e attori chiave nello scambio economico, culturale e sociale tra l’Italia e i paesi di provenienza dei migranti residenti.

Il Summit nazionale delle diaspore è un percorso di dialogo tra le associazioni e comunità di migranti in Italia, le istituzioni, le imprese e il settore no profit.

Il Summit nazionale delle diaspore crea occasioni di incontro tra questi soggetti, per creare momenti di formazione e sensibilizzazione sulle tematiche legate a migrazione e sviluppo, fare rete, progettare sinergie e collaborazioni nei paesi emergenti."

da www.summitdiaspore.org

 

   

2019 REGALI DI NATALE

REGALI DI NATALE

Mentre ci avviciniamo ai festeggiamenti di fine anno, continuiamo a condividere gioia e buon umore con la nostra piccola famiglia di Tetezana Mada. Siamo stati in grado di erigere e decorare il nostro primo albero di Natale, che abbiamo ricevuto in regalo.

Alcune ragazze hanno ricevuto abiti nuovissimi, donati da una società con sede in Italia.  Come sempre, procediamo anche alla distribuzione di saponi e dentifrici.

Grazie ancora per tutto!

   

 

2019 TETEZANA IN FESTA

 TETEZANA IN FESTA

Per congratularsi, premiare e incoraggiare i suoi piccoli protetti per l'ottimo risultato scolastico (successo del 100% negli esami ufficiali dell'anno scolastico 2018-2019), la grande famiglia di Tetezana si è riunita attorno a un pranzo conviviale organizzato nella sua sede di Alasora sabato 30 novembre 2019, in un'atmosfera molto familiare in cui ognuno ha partecipato a modo suo.

I nostri più sentiti ringraziamenti al coro Gasy Gospel Singers Strasbourg in Francia e alla diaspora malgascia per il loro aiuto.

  

 

2019 PROGETTO SOSTEGNO ALLO STUDIO A DISTANZA

FESTA PER IL PROGETTO SOSTEGNO ALLO STUDIO

Felicità, gioia, orgoglio ... la percentuale di successo dei bambini del progetto Sostegno a distanza è del 100%

In Madagascar esiste ancora l'esame di stato CEPE che è il primo diploma ufficiale dall'elementare per entrare alle media e BEPC dalle medie per entrare al Liceo.

BACC invece come la maturità in Italia per entrare all'università.

Le nostre più sincere congratulazioni a Tiavina, Viviane, Miangoty e Andrea, i 4 bambini che hanno superato con successo il primo diploma del CEPE. Felicitazioni anche a Fihobiana ed Angelo invece per il BEPC.

Infine congratulazioni a Lalaina ed Angela per il BACC.

Abbiamo avuto un buon risultato di fine anno. Tutti i bambini che hanno ricevuto le pagelle finora hanno ottenuto la promozione e il passaggio alla classe successiva. Speriamo che continuino così.

Il ruolo delle maestre per le ripetizione dopo scuola è la chiave di tale successo, ma tutto ciò è stato possibile solo grazie alla generosità dei sostenitori.

-------------------

FR: Et voilà, très bonnes nouvelles, réussite à 100% à l'examen officiel pour l'obtention du diplôme de CEPE et BEPC.
Nos sincères félicitations à :
Tiavina, Viviane, Miangoty et Andrea qui ont tous réussi avec succès à l’examen du CEPE, premier diplôme officiel à Madagascar..
Fihobiana et Angelo pour l'obtention du diplôme de BEPC.
Les résultats sont aussi très encourageants pour les examens de passages, avec de belles notes…
 
----------------------
 
  MG : Tiavina, Viviane, Miangoty ary Andrea no niatrika ny fanadinam-panjakana CEPE , i Angelo sy Fihobiana kosa no nanao fanadinana BEPC ary dia samy tafita soa avokoa izy ireo. 100% ny taham-pahafahana ary dia miarahaba sy mirary soa azy ireo hatrany izahay.
Tamin’ireo niatrika ny fanadinana fifindran-kilasy koa dia tena tsara ny vokatra, ary tsy mitsanga-menatra ny Fikambanana raha ny naoty azon’ireo ankizy amin’ny ankapobeny.
Nody ventiny ny rano natsakaina hatreto.,
Mankasitraka ny mpiara mitolona rehetra.

 

Grazie – Misaotra                

     

 

 

 

2019 Riunione di valutazione

Riunione di valutazione

La grande famiglia di TETEZANA si è incontrata presso la sua sede in Ambodivondava Alasora sabato 31 agosto  per discutere i risultati scolastici e prepararsi per il prossimo anno scolastico 2019-2020.

Ogni fine anno l'associazione convoca tutte famiglie per fare una valutazione insieme dell'anno scolastico di ogni bambino. Si parla in separata sede per ogni caso ma ci sono anche gli argomenti in comune.

  

Facciamo appello ai vostri gentili contributi, sia in denaro che con donazioni di materiali, per aiutarci ad affrontare meglio il nuovo anno scolastico.

Come al solito, la famiglia di Tetezana Mada, associazione nostra referente e collaboratrice locale, è stata in grado di comunicare con noi e scambiare videochiamate con alcuni membri di Tetezana Onlus Italia e della diaspora malgascia in Italia.

L'incontro si è concluso con un rinfresco e la distribuzione di sapone e dentifricio.

 

2019 Notizie dalla nostra volontaria Giulia

Notizia da Giulia, la nostra collaboratrice e volontaria in Madagascar,

Tra le diverse attività che facciamo al centro Akany Avoko Ambohidratrimo, ci sono quelle di cucina, con le ragazze che svolgono lavori manuali e imparano a fare qualcosa di pratico.

Abbiamo già imparato a cucinare gli gnocchi, e oggi abbiamo provato a fare la pizza! Di certo non è come quella italiana, ma sicuramente è venuta buonissima e come prime volta per le ragazze è stato super!

Giulia

 

      

 

 

 

 

 

 

 

2019 Ringraziamenti dell'associazione Tetezana Mada

Ringraziamenti

riassunto del ringraziamento dalla presidente dell'associazione Tetezana Mada, Sig.ra Minosoa Raoniarimanga, dopo la sua missione in Italia

"Ancora una volta, sinceri ringraziamenti nel mio nome e a nome di tutte le famiglie che beneficiano del progetto, a tutti quelli che, vicini o lontani, ci rendono possibile di vivere attraverso Tetezana...

Vi promettiamo di fare del nostro meglio per andare sempre avanti e migliorare sempre più, il nostro successo dovrà essere il vostro orgoglio."

Console italiano in Madagascar                                         Mais Onlus - Italia

           

CA- Ambassade de Madagascar à Rome                        Tetezana Onlus- Italia         

 

Takelaka